//
you're reading...
Uncategorized

نامه به کاترین اشتن وایز پریزیدنت، مقام اول اتحادیه امور خارجی و امنیتی کمیساریای اروپا

به دست 20 June a global day to support political prisoners in Iran – ۲۰ ژوئن‏ در در تاریخ دوشنبه, ژوئن 06, 2011‏ و ساعت 09:16 بعد از ظهر‏‏

 — ترجمه فارسى نامه—-

4 ژوئن 2011

کاترین اشتن

وایز پریزیدنت، مقام اول اتحادیه امور خارجی و امنیتی کمیساریای اروپا

B-1049 Brussels BELGIUM

موضوع: 20 ژوئن روز جهانی مبارزه در حمایت از زندانیان سیاسی ایران

کاترین اشتن عزیز،

این نامه برای جلب توجه شما به روز جهانی مبارزه برای حمایت از زندانیان سیاسی در ایران است.  كميته مبارزه  برای آزادی زندانیان سیاسی در ایران (CFPPI) در بیش از چهل شهر  بزرگ دنیا  تظاهراتهايى را در روز بیست ژوئن به حمایت از زندانیان سیاسی در ایران  ترتیب داده است. ما حمایت شما را نیازمندیم. حمایت شما در این روز بیست ژوئن میتواند با محکوم کردن جمهوری اسلامی ایران برای زیر پا گذاشتن حقوق انسان ها در ایران انجام پذیرد.

پس از بقدرت رسیدن جمهوری اسلامی از سال 1979،  مردم ایران از حقوق پایه ای که شامل آزادی بیان باشد، محروم بوده اند. بمجرد به استقراردر آمدن  قدرت اشان ما شاهد گروهی زندانی کردن آدمها  و اعدام ها ی هزاران نفره  بوده ایم.  از زمان 1979، هیچ مخالفتی تحمل نشده است و کوچکترین مقاومتی در مقابل دستگاه حکومتی با شدید ترین مجازات ها روبرو می شده است. این روال معمول زندگی در ایران بوده که به بیش از سی سال از آن می گذرد. از آن موقع شمار زندانیان سیاسی رو به افزایش بوده است، صدها نفر از  آنها در حال حاضر در خطر اعدام قرار دارند.

كميته مبارزه  برای آزادی زندانیان سیاسی در ایران  (CFPPI) حمایت شما را برای  زنان و مردان،  پسران و دختران، دانشجویان و روشنفکرانی که در سلول های انفرادی منتظر شکنجه ها ی هر روزه و قرار های اعدام اشان هستند، می طلبد. این زندانیان صدایشان توسط رژیم خاموش شده است بخاطر اینکه می خواسته اند از حق آزادی بیان خود بهره ببرند.

جهانیان باید بدانند چه بر سر هزاران  زن و مرد در زندانهای ایران می رود و جمهوری اسلامی مسئول ارتکاب چنین جنایاتیست. تنها راه برای جلوگیری از چنین جنایات هولناکی  همبستگی بین المللی وصدای جهان متحد است.

در روز بیستم ژوئن 2011 به ما یاری برسانید که صدای زندانیان سیاسی در ایران را هر چه رسا تر فریاد بزنیم. شما می توانید به ما از طریق محکوم کردن جمهوری اسلامی و پافشارى بر خواست آزادی همه زندانیان سیاسی در ایران به این کمپین  حمایت رسانید.

ارادتمند شما

شیوا محبوبی

سخنگوی  كميته مبارزه  برای آزادی زندانیان سیاسی در ایران (CFPPI)

نامه هاى  مشابهى به لیست زیر ارسال گرديده  و از آنها خواسته شده است كه جمهوری اسلامی  را محكوم كرده و خواستار  آزادی همه زندانیان سیاسی بشوند.

 

Navanethem Pillay, High Commissioner for Human Rights Office of the United Nations High

Commissioner for Human Rights (OHCHR)

Conceicao Goncalves, Human Rights Unit of European Parliament

William Hague, UK Foreign Minister

Lawrence Cannon, Canadian Foreign Minister

Uri Rosenthal, the Netherlands Foreign Minister

Jeremy Corbyn, UK-MP

John McDonnell, UK-MP

Criss Bryant-UK-MP

Amnesty International

[English ]

————–

4 June 2011

Catherine Ashton

Vice-President,

High Representative

of the Union for Foreign Affairs and

Security Policy

European Commission

B-1049 Brussels BELGIUM

Re: 20 June global day of action in support of political prisoners in Iran

Dear Catherine Ashton,

I’m writing to draw your attention to our global day of action to support political prisoners in Iran. The campaign to Free Political Prisoners in Iran (CFPPI) is organising demonstrations in more than 40 major cities across the world on 20th June 2011 to support political prisoners in Iran. We need your support. You can support 20th June day of action by condemning the Islamic regime for serious abuse of human rights in Iran.

Since the Islamic regime of Iran took power in 1979, people in Iran have been deprived from their basic rights including their freedom of expression. Soon after the regime established its power, mass imprisonment and execution of thousands of dissident started. Since 1979, no opposition has been tolerated, and slightest resistance to the establishment has been faced with fiercest punishment. This has been the living situation in Iran for more than 30 years, and since then, the numbers of political prisoners have been on the rise; hundreds of them are in danger of being execution.

The Campaign to Free Political Prisoners in Iran (CFPPI) would like to appeal for your support of those men and women, boys and girls, students and intellectuals who are currently being held in solitary confinement waiting for their daily dose of torture, and even their death sentence to be carried out. These prisoners have been silenced by the regime in Iran just for practising their freedom of expression.

The world should know what is happening to thousands of men and women in prisons across Iran and that the Islamic Regime is responsible for this act of crime. The only way to stop this crime is through international solidarity and a united voice.

On 20th June 2011 help us to raise the voice of political prisoners in Iran. You can support us by condemning the Islamic regime for violation of human rights and demanding the release of all political prisoners in Iran.

Sincerely yours

Shiva Mahbobi

Spokesperson

Campaign to Free Political Prisoners in Iran (CFPPI)

*** Similar letter sent to the following asking them to condemn the Islamic regime of Iran and to demand the release of all political prisoners:

Navanethem Pillay, High Commissioner for Human Rights Office of the United Nations High

Commissioner for Human Rights (OHCHR)

Conceicao Goncalves, Human Rights Unit of European Parliament

William Hague, UK Foreign Minister

Lawrence Cannon, Canadian Foreign Minister

Uri Rosenthal, the Netherlands Foreign Minister

Jeremy Corbyn, UK-MP

John McDonnell, UK-MP

Criss Bryant-UK-MP

Amnesty International

—————————————————————

٤١

شهر به تظاهراتهاى ٢٠ ژوئن

٢٠١١ ( ٣٠ خرداد ١٣٩٠) روز جهانى حمايت از زندانيان سياسي پيوستند

http://www.facebook.com/event.php?eid=161983043862671

www.iranpoliticalprisoners.com

كمك كنيد اين روز را هر چه باقدرتتر برگزار كنيم

پسنديدم · · اشتراک‌گذاری

About arianzolfaghari

I am journalist/Photograph from Iran.

گفت‌و‌گو‌ها

هنوز دیدگاهی داده نشده است.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

آرشیو اخبار روز لطفا روی تاریخ روز کلیک کنید

ژوئن 2011
د س چ پ ج ش ی
« مهٔ   ژوئیه »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

آمار بینندگان وب نوشت

  • 321,040 آمار کل بازدیدکنندهاتا این لحظه

مصاحبه آرین میرذوالفقاری با تلويزيون زندانيان سياسى- ويژه اول مى و كارگران زندانى- ٢۸اوريل ٢٠١٣

آرین میرذوالفقاری: تنها به آزادی وطنم می اندیشم .

برای مشترک شدن در این وب‌نوشت از راه رایانامه و دریافت آگاه‌سازی درباره‌ی نوشته‌های تازه، رایانشانی خود را وارد نمایید.

به 5,073 مشترک دیگر بپیوندید

آرین میرذوالفقاری :سه شنبه های اعتراضی در مقابل سفارت ننگین جمهوری اسلامی در استکهلم

آتش زدن عکس خامنه ای و خمینی استکهلم توسط مخالفین جمهوری اسلامی جمعه ۱۴ ژوئن ۲۰۱۳

آرین میرذوالفقاری : مراسم باشکوه روز جهانی کارگر ، یک مای ، سوئد 2013

مصاحبه آرین میر ذو لفقاری با مردم تی وی

تظاهرات جهانی جهت آزادی زندانیان سیاسی 5 نوامبر 2011

به فیس بوک من خوش امدید

لطفا از فیس بوک من دیدن فرمائید

صفحه تویتر من

ما را در تویتر دنبال کنید

یوتیوب من دیدن فرمائید

اخرین خبرهای ایران

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: